Damn, looks like they drilled it? Basically you're in for a whole new set of locks and keys. I'm not an expert on landcruiser key sets, but I know my way around the parts catalogs. There are only two parts in the US catalogue for key sets, one for the 80 series landcruisers and one for the LX450's with the laser cut keys, which I won't cover. The key set is just a bunch of keyed alike barrels with a set of keys to cover them all. You can also order the individual barrels keyed differently with their own key sets.
Here's the part numbers for a US spec 80 series:
69005-60330 - CYLINDER SET, LOCK
69057-60030 - CYLINDER & KEY SET, IGNITION SWITCH LOCK
69052-60050 - CYLINDER & KEY SET, DOOR LOCK, LH
69051-60050 - CYLINDER & KEY SET, DOOR LOCK, RH
69056-60020 - CYLINDER & KEY SET, GLOVE COMPARTMENT LOCK
69055-60040 - CYLINDER & KEY SET, BACK DOOR LOCK
Unfortunately the complete set is NLA. You could order them individually (except the back door lock which is NLA), but that sucks a little bit, because then you have to re-key everything. There are more regions than the US though. When you look in the general region, there are actually 12 different part numbers for the key sets for various different arrangements. All of those are now NLA, with the exception of the 69005-60340 part as you've found. You're in luck though, because the only difference between the original 69005-60330 key set you're after, and the 69005-60340 key set which is available, is the fact that the latter covers the swing-out door style (ambulance doors), as opposed to the lift-up back your 80 will be fitted with. You can verify this, because the vehicle models which select the available 69005-60340 part use the same part numbers for the individual cylinder & key sets as the US spec 80 series.
What do you do then? Buy the 69005-60340 key set while it's available. Remove your current lift-up back key barrel and get it re-keyed to match. That's what I'd do anyway.