I was also thinking of how that thin plate can fail (crack) on its own with all the factors involved- flex due to the vibrations caused by the pads hitting the rotor + repeated heating and cooling of the thin metal transfered from the caliper to the thin plate + the fact that you welded it and that could have weakened the plate + the caliper wanting to rip off the plate from the force of the rotor spinning.
I am deffinitely not a physicist, but somehow it seems to me less (or atleast different) force is put on the plate from the drum brake pistons pushing out on the brake pads, than hanging off the end of the plate.
These brackets are less than $100 new, and you can easily make your own too. Just doesnt seem worth it to half ass brakes.
-Dustin