For stock Michelin 275/70R16, the table says the factory load is 2480 at 32 psi. So 2480 x .91 = 2257, which falls between 35 and 40 on the chart above.
I do appreciate you attempting to school me on all this, but after looking at this data you are wasting your time on me trying to prove that my tires are under-inflated at 36psi cold versus 40 psi. Frankly, you are splitting hairs. Feel free to crank out some more data if you'd like, but I am going to go wheel my truck......with under-inflated tires at 20 psi.
Obviously you have the charts, which is great, I wish I had them. Well, now we have a data point here. We now know what the table says for the factory tire. Applying that the 122 load range tire, we come up with an inflation pressure of 38psi for a stock weight vehicle. I'm sorry if it is "splitting hairs" to you to attempt to use the careful engineering of Toyota and tire manufactures rather than just guessing.