Decals / Labels

This site may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

Joined
Jul 2, 2005
Threads
9
Messages
403
Location
Morrinsville, NZ.
I have a JDM diesel 80 and it has all these nice labels telling me all about the 4wd system and when / how to engage low ratio.
Problem is that they are in Japanese.
Sooooo, What does the label on the drivers side sunvisor really say(in English).

And any others if you are able to assist.

Thanks
 
Pictures as requested

Sory for the delay, Due to the time difference Mot's offer came at 1242am local time and being the lazy fellow that I am I was asleep. But I am awake now so here is a picture for you to all look at and wonder, (except MOT) cause he will be able to translate.

Thanks
DSC02066 (Medium).webp
 
Did it in a hurry so don't blame me if your cruiser blows up as a result:D:

Top sticker:

How to use the transfer gear/case.

H (High Range): For normal driving condition
For paved and/or unpaged roads

L (Low Range): Use at low speed, when extra grunt is necessary:D
Center diff. locker engages automatically in "L"

Center Diff Lock: Use when a wheel/tire is spinning.
Do not use under normal driving conditions.

How to shift
Put the AT in "P" or "N" while parked before shifting between H and L
Check the owner's manual for details



Bottom sticker:

How to treat vehicles with turbo chargers:
Leave the engine running/idling after a high-speed driving or going uphill for 20 sec. to 2 min., depending on the condition.
Avoid revving up the engine/accelerating rapidly right after starting the engine in cold weather



Let me know if I can translate more Japanese texts found around your cruiser or household.:D

Mot;)
 
Now I am going to lok for more labels although I don't think that there are any others. Thanks for the translation.

Hedley
 
My Japanse is a little rusty, but here goes...

Top one:

"If your enemy is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. If your opponent is temperamental, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant. If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. If sovereign and subject are in accord, put division between them. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected. -- Sun Tzu"


The bottom one is something about dry-cleaning and eggs.
 
My Japanse is a little rusty, but here goes...

Top one:

"If your enemy is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. If your opponent is temperamental, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant. If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. If sovereign and subject are in accord, put division between them. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected. -- Sun Tzu"


The bottom one is something about dry-cleaning and eggs.


chat......
 
Back
Top Bottom