There is a passage in the cam that allows oil to flow to the head/valvetrain. It needs to be lined up in order for the oil to flow so slowly turning the crank while running the oil pump with the drill can help find where it is. If I remember right, it’s when #4 is at TDC (or rockers 10, 11 are both open?) Spin it so number 4 is tdc, run drill and see if you get anything. If not, rotate 1 revolution of crank so 4 is on tdc again and give it another try with the drill. If that doesn’t work, try turning crank 90 degrees at a time and then run drill, 90 degrees and run drill, etc. The cam is moving 1/8 of a turn for every 1/4 turn of crank so you should be able to find the sweet spot this way. I’d be running the drill 20-30 seconds at least each time and looking at all the rockers until you start seeing any dribbles.
Sorry, that got long for something simple.
On a side note, I’ve heard people say oil priming an engine just washes away all that nice, sticky assembly lube and instead, just pour some oil over the valvetrain and send it. I’ve always oil primed every engine I built so who knows. I’m no pro engine builder, but I did do a big smokey burnout today. (Or 6…)