You probably can get replacement cylinders and shoes at the dealership. I'm going through this myself, but haven't made the call yet so I'm not positive on that. There are also rebuild kits available for the cylinders, but if the truck hasn't been driven much lately and/or the brakes haven't been serviced in a while, since it's a safety issue it might be worth it to just go with new hardware.
In order to get the drums off, just take some rust buster or other penetrating oil and apply it to the area where the drum meets the hub. Take some kind of heavy hammer (BFH, and don't use lead-shot or rubber, it doesn't work) and give it some good whacks, alternating with the oil. You might have to work around the drum until it comes off, mine took about 10-15 minutes the first time, now I just have to give them a couple whacks and they come off.
Lug studs should be the right length to not strip them like that, I think new nuts and studs are available from the dealer. If not then places like CCOT and SOR are pretty good. Good luck!