Good points to be sure! Yes, definitely had some pitting and corrosion on the mating surface as well as around the pipe fittings.
I had epoxied and sanded the pipe fitting and that seemed to work well, giving a durable, smooth finish to seal against.
The housing was very rough when I first received the engine. I thought I had cleaned it up but looking at it now, it could have been better.
This time I went over it with sand paper on a flat metal bar ending up with a green pad. Still not perfect but I didn’t want to take away that much metal to make it perfect.
I’ve put a couple hundred miles on it so far and it seems to be holding.
I haven’t figured this out yet:
Before the leak, the temperature would hang right at 200° (190° factory thermostat) even when I was driving in 115° weather. Since the new gasket, same ambient outdoor temps, it rarely goes over the 190°