Karl,
I don't know if you have seen this link so in case not, here you go -
Antenna Mast Replacement
This is what I used when I replaced the mast on my 80. I'm happy to say I didn't run into the issues you have. Although I did discover after taking the motor out and apart that there was NO old mast in there. A 2 hour job would have been a 15 minute job had I known that
The biggest problem I had was trying to hold the motor etc. in place while getting the retaining bolt inserted and started. What a PITA that is.
John is the Man!
I used John's write up mentioned in the above quote. I sure as hell wish I would have known about this link 2 years ago when I first attempted the mast replacement. Ironically I had just moved to Spokane and was in John's own backyard. I spent at least 2 or 3 hours trying to replace the mast with no success. I did manage to scatch the hell out of the outer fender in the process. Upon reading John's write up, I was able to replace the mast in less than 2 hours. That included a pretty thorough cleaning of the internal gears/spool.
I didn't end up removing the mounting bracket on the motor. I was just bent it out of the way a little bit and it seemed to work just fine.
I used a piece of tape on the back side of the housing to catch the nut in case it decided to fall out after removing the center machine bolt.
I found zip ties to be very helpful throughout the process. I used them to help clean out the old grease in the gears, scoop and smear on new grease, and hold the the nut center nut in the backside hole upon reassembly.
It took a little bit of fiddling, but I eventually got the motor out of the fender. It definitely can be done but it takes patience. I actually was able to get mine pretty far out into the engine bay which made things a bit easier to work with.
Thanks to John and everyone else that contributed to this thread! I couldn't have done it without you.

Remember to remove this nut BEFORE installng the new antenna and to put it on TOP of the new atenna as you feed the gear toothed cable into the motor top.
this guy sums it up though.