What are my options here? Does this yield opportunity to get crawler gears?
A thread in the 60s section that might end up yielding some info for you (only 2 posts right now): https://forum.ih8mud.com/60-series-wagons/245910-203-doubler-behind-a440f.html
I *believe* Marks Offroad offers a set of replacement gears for the split case that yield a lower low-range, but are expensive and apparently quite noisy. Search "split+case+gears+marks", that brings some reading.