The hexagonal steel fitting below the coolant sender and thermo sensor is called a “ Union “
It JIS pipe male threads that screw into the cylinder head
It’s female threads have a female concave bevel At the bottom
, the sensor & sender are made of brass and have a male concave bevel
Hense a compression fitting
I don’t know the exact JIS thead pitch and diamiter of the top side concave bevel parts off top of my head
But it is Very course
In order to plug it and remove the thermo sensor you would need a JIS brass plug of that size with a beveled compression type fitting tip or end profile
I have never see one ?
If one was missing and I neeeded a plug in my shop for some reason I would simply install a new thermo sensor or coolant sender and consider that my delete plug , the male spade

terminal can be carefully cut off with a dremmle tool Flush with the top of the epoxy colored substance , DO Not carve up
The clearish epoxy substance it seals out
Air and moisture from migrating down the brass sender sensor body