FWIW, no matter how you go - 2 tips I can offer.
-11x17 copy machine lets you copy 2 FSM pages per sheet.
-Get a vegetable box, and extra cardboard for ‘file dividers’
Buy a fresh box of gallon Ziplocs, and minimum 5 new bold Sharpies.
Labeled bags go into box, with cardboard dividers.
Also, you can ziptie labeled bags of hardware to say the intake manifold or such parts, similar if you pull the core support & bring the motor/trans out the front.
-A crappy Zev or similar Android phone & a big memory card - pics, pics, pics.
I organize my swap work, and it pays off in spades.
I have somewhere over 10 car motor pulls & either refresh or total swaps to my name, and a few more like the Coast Guard approved (insurable & safe) -LS3 conversion in the jet boat or my old dirt bikes as a kid.