ranger od

I aquired a 1984 60 series with a chevy 350 TBI the 4 speed tranny with a ranger III overdrive. it is noisy even after changing oil in tranny, transfer case, and overdrive unit, also acts like sycros are needing replaced, parts as far as I know are no longer available for the ranger and...