I'll preface this with being 100% a noob but plastic like the radiator caps typically works awesome with super glue and more specifically nail glue.
I've used this glue and quick set in a ton of applications. It wouldn't seem like a bead along the potential crack area might be helpful at at...