OK, based on the advice of @erics, @Ranger Jeff, @reddingcruiser and @1969FJ, I borrowed a thermal camera from work to see what was going on. I drove for a couple miles until the thermostat gauge was a little over half-way (closer to the 2/3 mark than the 1/3 mark), then took a few shots of the...