I did the same thing, just pressed the whole foot rest down with my hand until I heard it click, then added pressure with my foot until it felt secure and didn’t click anymore. I tried it a few times with the broken clip off the old foot rest and it seemed to work… new foot rest is still holding...