update: Cruiser Parts offered a free set of new exhaust valves which would fit, or, a return slip for me to send this head back, and they would ship me a different head with the proper valve seat sizes. I've gone with the latter - I know I'm splitting hairs over 4 mm, but I might as well get the...