After much research on the internet, I didn't really find anything besides this thread to give me an indication of why my liftgate didn't open anymore and how to fix it.
My problem seemed to be the same as Chuck39. I could hear the lock unlocking but I couldn't open it from outside or inside...