Scratch that, found it but still does not work for me :(
If this helps anyone in the future, here’s how to get to the second Techstream that et555 is referring to.
Start > All Programs > Techstream Diagnostics > Techstream > Setup > VIM Select > XHorse - MVCI
et555, any more information you can provide? I have the same cable and am running into the same issue with my M1 Mac. Where did you find the second image? I've looked everywhere and can't find anything.