Running a compression check should tell you a lot, and probably ought to be the next step.
If you do determine that it truly has a bad headgasket, then any 2UZ can be made to work (Tundra/Sequoia/V8 4Runner/GX470) - you'd just need to swap exhaust manifolds, upper & lower oil pans (and oil...