Great write up!
This might be a ridiculous question but do we know what the other end of this latch cable connects to? From what I've been gathering on various diagrams and photos, the outside door handle seems to be a directly connected to the assembly by a lever or some kind of arm, which...