Update: Repaired the wires but not sure if it worked, ABS light remained on. Tried to test it, but I didn't have anything slippery enough to stop on and see if it worked.
However, in a lucky break, I found an intact harness on a 93 that was being parted out, so I grabbed it for $150. I'll...