I'm sure one of the experts will chime in - but coax by definition is fully shielded. And you're only ever using one radio or the other. In other words would you ever be listening on the Ham while transmitting on the CB? Also you are low power on both if the Ham is hand held.
I wouldn't lay them touching together but I don't think they need to be more than a couple inches apart. Maybe someone has more info.