Per the OEM wiring diagram, the light blue wire at the motor plug should be the hot lead (ignition switch in run or accessory), and it should be hot if your washer motor has power. If you energize the light blue wire and ground the light blue/black (high speed) or light blue/red (low speed), the wiper motor should run. If it doesn't run, then most likely it needs new brushes.
I think the second wiper plug is up behind the dash, just to the left of the glove box. You may be able to see the plug by looking through the glove box door. Removing the vent duct and the ashtray (both parts) would help you get a hand on the plug.