One major difference between current industrial 12K and truck 12K warn winches is motor size and power. The industrial winches use a smaller 2.5 h.p. motor, while the truck winch uses a 4.6 h.p. motor.
However, I'll bet the duty cycle of the industrial winch is longer. Probably due to less heat build up of the smaller motor and slower line speed. A selling point to industrials is a long lasting winch that can keep winching. A selling point to consumers are things like fast intitial line speed.
Interesting that they list the duty cycle of the industrial winches, but not the truck versions, so it's impossible to compare. However, they do list line speed and the industrial winch has half the line speed at zero load as the truck version.
But what's interesting is that the industrial winch's line speed actually improves over the truck winch as the load increases. Not by much though.
But surprisingly, the smaller h.p. industrial winch seems to pull a higher load in terms of amperage than the industrial version.
In comparing the prices of the two, the industrial winch seems to be at least several hundred dollars more and doesn't include wire cable, which would probably add another few hundred to the overall cost diffrence.
So, it's possible the industrial winch is a better built over all winch, but initital line speed is slower, while load speed is comparable. The industrial winch seems to have a higher power requirement, which could be a consideration. Whether it uses the same foot print, or any size differences, I don't know.
Also, that's an older winch, so it's hard to say if an older industrial winch is better than a new truck winch. Also industrial winches tend to be used far more often than a truck winch. A truck winch might get used once or twice it's entire life. It's a good bet an industrial winch was used on a regular basis and might need to be overhauled or might even be junk now.
The pictures seem to indicate it at least spent the last part of it's life as a trailer winch, which means it may have been used on a regular basis, but the loads on the winch were probably minimal.
Here's warn's truck winch page for the 12K winch...
http://www.warn.com/truck/winches/src/M1200.shtml
And their page for the industrial 12K winch....
http://www.warn.com/industrial/winches/series_12dc.shtml
Hope that helps....