M8000 is similar to the XD9000 is it not? Looks like it from the pictures on Warn's site. I have the XD9000.
I attached the control to the motor using those metal band clamps. ARB also has a control box bracket that IIRC should have come with the ARB. I didn't use mine but I recall there being a bracket in the left over parts.
If you do a search on XD9000 in the 80s section you should see some recent threads with pictures of how folks mounted up their control boxes as I know this was just discussed (last month or two). I would think they are similar enough that what works for a XD9000 will work for the M8000.
If you don't have any luck in your search let me know and I'll post up some pics of my setup.
BTW, the way I have my box mounted it would, slightly, affect mounting a light on the PS lower light mounting tab as the box is right up against the tab. When I finally get around to mounting up some lights I will have to rotate the box back/down a bit to clear the bolt/nut on that tab. If you mount your box to a bracket I'm not sure if that will intefere with mounting up lights or not. I just didn't want my box sitting up in front of the grill (look at the pics on Warn's site) blocking airflow to the radiator etc.