Yes, I gave my Dad my OEM wheels and tires off my 2018 for his 2014, ran into the same issue.
I have the tools to read and link into the obd2 port to change sensor codes. However if they are not compatible there is really nothing that can be done other then put in the correct sensors for the year of your vehicle.
If put into my scan tool it was a 2018, I could read the sensors, but could not upload into the 2014 LC, I could tell my scan tool it was a 2014 which I could then get into the vehicle computer, but could not read the 2018 sensors. There are without any doubt , different sensors for different model years of 200s.