That does not look like same plug, seen in first picture.
Exhaust and combustion gasses leaks/ticks. Tend to be present at all RPMs. The most notable difference, is when head/exhaust is cold or hot. Heat results in expansion, sealing minor leaks and reducing larger ones.
But hearing leak, is another issue. I put my ear in fender well at cold start, then again during warm up and then when engine hot.
Another way I hear the leak. Is standing at the curb, as someone else drivers off stepping on gas hard as they pull from curb. I'll the hear the POP POP POP.
Yet another is driving next to a wall. Sound bounces off the wall. Like retainer wall on HWY.
Personally once new plugs in, if still hearing the underload tick. I put a torque wrench on a few of new exhaust nuts, while engine cold. Or you can take to shop and see if they hear. They can check torque and or use a smoke leak tester.