Just by looking at your picture of the plug and the wires, it appears that the connector got hot and possibly melted inside. ( red circle )
If that's the case you would need a new connector to install a new fan.
Ok, so it "kind of worked....which means not really. The fan will only turn on when I turn the ac on in the cruiser. Here's how I connected it. @torfab (if they'll continue to humor me and answer my stupid questions).
From the LC from Fan
Yellow wire (connected to 12v relay) Red/brown wire
Red wire Yellow/brown wire
I wish i could have just found the male connector to match the one that came on the fan (I obv suck at electric). but how I wired it seemed to make sense based on the original connector. Only other thing I can think is the yellow and red from the cruiser and the yellow and read from the fan should all be connected together (based on the gauge of the yellow wire from the cruiser I'm pretty sure the answer isn't just flipping the connections of the yellow and red to the fan.