Let me post up a little of what I found when I put mine together. I don't know how this compares to the writeup, but here goes: I've got a 2F-SM465-NP203-3spd TC setup. I got a 3spd bellhousing and got it milled to accept the Chevy input bearing retainer ($60). Some people get the retainer turned on a lathe, but I think you need to run socket cap screws (for the smaller head) and I figured it was just easier not to deal with it.
I got a pilot bushing from AA. You will find that the stock pilot bearing fits over the 465 input, BUT since the 465 input is shorter than the Cruiser 4spd (should be the same as the 3spd tranny, I think), you need the deeper bushing that AA has ($35). I measured it, intending to look up something comparable and maybe cheaper, but didn't get around to it yet. Clutch disc is for a Chevy ($35 or so). My Cruiser disc didn't fit the 465 input, but I think I've read that it fits for some people. The spline shape should be different.
Pressure plate, throwout bearing, and clutch fork are 4spd. Now one thing I had a bunch of trouble with was the fork pivot pin. I kept trying different combinations of TO bearings, pressure plates, forks, until I realized that I was using the wrong pivot pin. One is shorter than the other (oops, can't remember which!) - I think I ended up using the 4spd pin. If your assembly has no play in it, it's wrong, and this is probably why. I don't think I've ever seen anyone mention it in person or in writing. I scratched my head like a dumbass for days over this until I figured it out.
You also need to sleeve the nose of the SM465 bearing retainer to accommodate the larger IDed 4spd TO bearing. I took a piece of exhaust tubing of the appropriate thickness, cut it to length, then cut a longways chunk out of it. If you looked at it from the end it would have been a C-shape. Then I stuck it on the nose of the retainer, cinched it tight with hose clamps, and welded it to the nose. You can also buy the entire input bearing retainer from AA, I think - maybe around $150 or so? I can't remember. In that case I don't think you have to mod the retainer or bell at all.
Hope that helps. Someone correct me if I'm wrong. At this fine hour, everything sounds good....
Oh yeah, this hasn't been run on the road yet, just around the yard. A bunch of this was just me figuring out how it looked like it should go together. Works so far....
-Tyler