Continuity indicates that power will flow through the switch. if you have NO continuity, you will get NO power flowing through the switch. If you use the Ohm scale on your meter instead of the Continuity (beep) it will give you a better understanding. Zero ohms will allow full power to flow. The higher you go in Ohms the less power will flow (voltage drop) If your meter reads "OL" (open line) No power will flow.
HTH
Ah, read it a bit more. You can use a relay to reverse the flow/no flow. A relay is triggered by the brake pedal swich. Hook your tail lights to the normally open side of the relay (87). Power the relay from the ignition (30) The signal for the relay will come from the pedal switch(85), ground the other side of the relay coil(86). This way if the ignition is on, the relay is on and the contacts are open. When the brake pedal is pushed the coil will be activiated and the relay will close, thus activating your brake lights - powered from the ignition. This way when your ignition is off, your brake lights cant stay on.
Pretty sure that should do it... might want to check the relay pin #'s as I am just doing this from memory...