I would run heims in my steering in a heartbeat - did it years ago with great success.
For a spherical joint with a teflon liner to loosen quickly/badly, it really needs to break the teflon bond and spit out the liner, which is usually a bonding issue on lesser quality joints.
FWIW, I am running spherical joints in both panhards (the MAF 4+) and they are completely tight and noise free a couple years later. That's not a steering application, but heims are relatively inexpensive and easy to replace, so I'd rather have a regular set of $40 replacement joints that I can unbolt and replace say every 12 months than to be dealing with tierod ends.
Of course, constantly trying to beef up the 80 front end is also perfuming the pig. These things require a ton of regular maintenance, they are strong but nowhere near bullet proof, and because they don't have hubs, if you are going to break something it may will be a critical part like your R&P.
Living in the U.S., I'd rather count on the long term aftermarket support of the D60 platform than the 80 series axles. It is going to be cheaper in the long run, far stronger, and not limited to the 80 series market.
But, Toyota guys are willing to spend a mint to keep Toyota running gear under their rigs, so there's a market there...