James, for any given year, the H42 from a FJ40 is interchangeable w/ FJ60, except for the top cover. A 1978 H42 is not interchangeable w/ a 1983 because of the output spline difference. also, the transmission case is different on 1981-later, with the transmission mount machined on the bottom of the transmission case. Ratios are all the same. It is possible to put a 1981 tranny & t-case into a 1978 truck. It is not possible to put a 1978 tranny&t-case into a 81-later FJ60 because there is no provision for the transmission mount on the bottom of the transmission case.
The trannies used w/ 1980-earlier one piece t-case have a bearing retainer/ adapter plate that bolts to the tranny, and t-case bolts to it an through it.
The 1981-later trannies w/ split case do not use the separate bearing retainer plate. That function is built into the front face of the split T-case. The back of the tranny case is still the same.