I'm an earlier cruiser guy, but the basics are basically the same for these rigs, and I have the 75 diagram in front of me. So, I'll give you a place to "start".
First, the wire off of the positive lead that goes from the battery to the battery post on the starter that is burned through is probably a "fusable link" (see recent post for discussion). It probably burned through because you have a grounding problem in the circuitry that caused too much current to flow, and it blew that wire fuse that is the link. Unfortunately, all that snow isn't helping the problem.
I would, until you sort that out, avoid hooking everything back up the way it stands, because the problem is likely still there.
However, you can do a simple circuit to test your starter, and to see if your motor turns over when the starter is powered. I do this (and most mechanics do, I believe) to test the starter, check compression, etc. where I don't want to actually start the engine.
Get a simple on/off push button switch for a couple of bucks at NAPA, and some 10 gauge insulated wire and two alligator clips. Cut a couple of lengths of the wire, maybe 18-24 inches. Attach one end of each wire to one terminal of the switch, and the alligator clips to the other end of each of the wires. Attach your battery pos lead to the pos post on the starter, and one of the alligator clips to it as well.
There is another terminal on the starter, one that accepts a spade connector. It may (if it is still wired correctly) have a black wire with a white stripe connected to it. Pull off that wire if it is there, and attach your other alligator clip to that terminal.
Your battery neg cable is attached to the frame, right?
Now press the switch button. Your starter should work and your motor turn over if both of those are OK.
I find this little device very helpful in testing out various electrical devices in my rigs.
The burned wire off of your coil is probably the black wire with a yellow stripe that goe from the coil to the ignition switch (with branches into the fuse box). This is the place to start looking for your short.