Btw I told it you used an oem radiator and it followed up with this:
OEM radiator takes fitment off the table — which pushes this hard toward an over-pressure problem. Something is putting far more than 13–16 psi into that system, and the lower hose is just the weakest joint.
Top candidate now, and it fits the story unusually well: the internal transmission cooler in the radiator. The GX460’s radiator has the ATF cooler built into the bottom tank. Transmission line pressure runs many times higher than cooling system pressure, so if that internal barrier is breached, ATF gets pushed into the coolant and pressurizes the whole system every time the truck is driven. That would also explain why the original radiator was leaking in the first place — and if the old one failed that way, the trans cooler lines may have already been contaminated, or the same underlying issue is still present.
Easy check: pull the radiator cap when cold and look for pink/brown froth, a milkshake film on the underside of the cap, or an oily sheen on the coolant surface. Then check the ATF for coolant contamination.
The other two worth ruling out:
• Head gasket / combustion gas intrusion. Block tester, ten minutes, cheap. Do this one first since it’s the expensive answer.
• Radiator cap. If he reused the old cap or the new one isn’t venting to the overflow properly, pressure has nowhere to go. Cheap part, easy swap.
One more thing to have him verify: that the overflow hose from the filler neck to the reservoir isn’t kinked, cracked, or blocked. A blocked vent path turns a healthy system into a bomb, and it’s the kind of thing that gets disturbed during a radiator swap.
If the coolant looks clean and the block test is negative, I’d suspect the cap or the vent path before I’d suspect his clamping again.