From the drain port to the tank heater. From the tank heater to a "Y" fittining the hose that is coming from the cab heater. From the "Y" fitting into the manifold preheater chamber formed by the aftermarket blockoff plate. From the blockoff plate to the head.
Keep all the hoses as short as possible and keep the tank heater as upright as possible.
When the engine is running and the heater valve is open, the coolant flows in the same manner as if the tank heater wasn't there (there is a check valve in the tank to prevent backflow). From the head, through the manifold preheat chamber, to the heater and back to the lowerradiator hose to return to the engine.
When the engine is off and the heater is active, the coolant flows from the bottom of the block, through the heater and the preheat chamber, to the top of the head. It then travels downward through the engine and back to the drainport to start over.
The flow is probably more effective if you shut off the valve for the cab heater so that none of the heated coolant can flow that way, but it doesn't seem to hurt things enough to notice if you leave it open.
If the heaters have been plugged in I normally start and drive away without using choke (maybe a small amount just as I turn the key, purely from habit), even at -20F
No stumble and no warm up period waiting for the engine to run right.
Mark...