Interesting predicament. You're talking about two totally different vehicles, of course. First, it's not particularly easy to find an FJ45, especially one that doesn't need a lot of work and isn't rusted out. That right there makes me think that your point on the expense of an 80 series vs an FJ45 isn't apples to apples at all, and I would think that an HDJ81 would end up being cheaper in the long run, unless somebody is giving away an FJ45 that's been restored for song, which isn't likely (although if you know someone who is, I'm jealous).
The next thought I have is the safety concern. I would not put an infant in a vehicle that has leaf springs, is noisy, and does not have modern safety features such as ABS, and is overall not a "luxury trail limo" as d0bledown suggested. Considering you have a kid on the way, I would also lean towards the HDJ81 for dependability reasons as well. This is not to say that an FJ45 is not dependable, but a newer vehicle should be more reliable IMHO, especially if it's been well maintained. My .02. Good luck.