I'd like to know, purely for my education, how you know the motor's bad, if you don't know how to get it out. It's unlikely, although not impossible, that the regulator is bad. I just replaced one of mine, but it was due to damage to the leveling arm, not the regulator per se.
You have to remove the regulator to drop the window. You do not have to drop the window or remove the regulator to swap the motor. There are three #25 Torx /hex screws (IIRC, 8-mm) holding the motor on. You can reach them through the large inspection hole. You can only do this with the window up.
You have to remove the armrest and trim panel first, though. There is one #1 JIS screw holding the inner handle bezel on. There are 3 #2 JIS screws hold the armrest on; one at the top, two behind the rear armrest cover. There are 13 plastic buttons around the perimeter of the panel.
Use care when prying the window/lock switch panel up, the tab in the back is the only thing holding it down; you have to pry from the from edge.
All of this is covered in detail in the FSM.