You cannot buy just the glass for the OEM headlight. At least not from Toyota, and I've never seen it aftermarket either. They (entire headlights) do come up fairly often in the classifieds section though.
As a matter of fact, I have a set I'd be willing to sell, but I don't really want to separate the set. One side might have a rock chip though, and if it's
not the side you need maybe we can work something out. I also have a used set of these:
Prado 4500 Land cruiser LC80 FJ80 LED Angel Eyes Headlight 1990-1997 Year Black | eBay
Lemme know if you're interested.