ha,
My truck too, and I figured I was the only one. Rear right tire was over an inch smaller in diameter and when I tested the rear locker she had a nice steer that way. VC was toast, etc.
VC = Viscous Coupler. Some debate on it but most agree it's not essential and if it's acting up then just pull it and move on. If you know your way around hand tools you can remove it and be back on the road in an hour or so. Have to pull the rear propeller / drive shaft, pop the rear cover off of the transfer case, remove a snap ring, slide the VC off and then put it all back together. About as easy as it get's.
Need a good set of snap ring pliers, a tube of gear oil safe silicone sealer, tools to clean/prep the gasket surface, tools to remove the prop shaft and transfer case cover and oil/catch pan to drain/refill the transfer case.
Given your different tire sizes I'd put money on your VC being the problem at this point.