Nothing special, unless you're either 1) an anally retentive Mud addict, or 2) towing or otherwise running the truck hard. Run of the mill gear oil in the correct weight in quarts and one of those cheap hand pumps that screws onto the top works. If you can actually find oil with threads that match the pump you're waaaay ahead of the game. I tell myself that on pump number 300 every changeout as I'm juggling a quart of $8 a quart Mobil 1 with the top cut off so I can fit the $#%^& cheap hand pump into it, which makes it a two handed pain.
So that would be the ticket - get a hand pump for $8 and quart bottles (big jugs won't fit under there well) that it fits on.
I would say it depends on what your doing. If you are going to be doing any creek crossings use cheap diff oil cause you will be changing it out all the time, but if you mainly drive on the highway with a little wheeling I would recommend mobil 1 75w90. After changing all 3 diffs I noticed a slight improvement in mpg.