Going through this now...Went to do a drain and fill but the plug wouldn't come out

...But it did loosen up enough to start dripping
For a temp fix I cleaned off the plug area with brake cleaner and quickly and liberally applied some gasket sealant/maker. I was surprised that after a few days it stopped dripping entirely

. And no, I'm NOT out of ATF
I opted for a new pan from Dan that just arrived

- I have not yet removed the old pan and at this point I am just hoping to get the plug out so I can drain the fluid so I don't have to remove the pan full of ATF. I'm hoping to salvage the old pan for possible future use, maybe.
Options I considered: trying to retap; getting an oversized self tapping plug (bought one at Napa but didn't use it); new pan. After seeing just how few threads there actually are on the captured nut inside the pan (looking at the new one), I'm glad I opted for a new pan. I'd have to go look again but there are only like 2, maybe 3, complete sections of thread in there
Note to self : in the future use a new crushable gasket each time I do a drain and fill and ONLY tighten the bolt just enough to crush the gasket. If no drip then call it good. If slight drip, SLIGHTLY tighten the plug just a skosh and check again.