You have a 3FE and I'm not sure what the differences are but after tackling an EGR code on a 1FZFE I would proceed as follows:
1. Clean the temp sensor.
2. Examine the modulator. Is it black with carbon? If yes, plan on replacing. Whether or not it needs replacing you still have to proceed to the next step, cleaning the TB, all passages, replace all vacuum hoses. Why? Because if it's black with carbon there's a reason. If it's not black with carbon then there's something else causing the issue.
3. Remove and thorougly clean the TB with TB cleaner. Clean all passages, ports (including the three small ports that exit near the throttle plate). EGR or not you want to clean the TB.
4. Before reinstalling the TB, remove the VSV for EGR and test it per the FSM. Resistance test is first and easiest. Replace if it doesn't pass.
5. Replace all vacuum hoses. Also easy to replace the forward coolant bypass hose while you're at it. Rearward takes a little more effort.
6. Enjoy a beverage of your choice.
7. Reinstall TB.
8. Still no dice? Move on to the EGR valve.
This is based on my experience and I feel like it's a logical way to approach it. In my case I didn't find any carbon in the modulator, the TB had very little carbon in it, but my VSV measured open circuit rather than the 30-something ohms specified in the FSM. Replacing the VSV and stopping at step 7 has so far done the trick.