A mechanic, very good one, told me that sythetics were excellent for engines and some manual transmissions and transfer cases, but not so good for front or rear differentials ...
I'm with you. Mobil-1 site list a number of units with factory fill on engine but none with gear oil factory fill.
Some of the perception among some mechanics that synthetics are unsuitible for differentials and cause differential problems comes from the recent introduction of synthetic gear oils in GM light trucks. GM placed synth gear oil in the rear diffs but to save costs they stayed with a "dino" oil in the front as they were not used as much (part-time 4X4s). The diff vent tubes and fittings (plastic) for the front diffs were not compatible with the new synth oil (to save a dime) and when dealers put the new fluid in the fronts it destroyed the vent system. This resulted in a TSB telling dealers not to place synth gear oil in differentials not originally designed for them. GM has since been installing synth compatible plastics in all applications.
Both Ford and GM light trucks come from the factory with synthetic gear oils. All the OEMs are going to them for the longer service intervals and efficiency gains. (the gains may be small but they want everything they can get)