A big MUD Welcome
Now that's out of the way...
What year is your 80? If it's a 97, the mast will extend automatically to a minimum length when the head unit is set to radio. The length can be adjusted with the dash switch, but you'll always get the extension whenever you use the radio.
If it's not a 97, then things get more complicated. There are two different types of mast drive centers, one that is smooth and one that has bumps on it. The earlier ones had the smooth plastic. If you are trying to put the wrong plastic in a mast assembly that doesn't match it, that could be the problem. If your parts person looked it up correctly by build date, you should be OK unless they made a mistake, but that's something to check.
The plastic end that stick through the fender is pretty important to keeping moisture out, so if you live anywhere that's going to be a problem, especially where it will freeze, you may want to consider getting a new mast assembly. I don't think that comes as a separate part. I'm not sure that has anything to do with the problem you're describing unless it's really buggered up, but it's possible.
Note that the hardest part of R&R the complete mast assembly is threading the coax from the new assembly back through the 90 degree angled opening into the firewall at the top of the fender. Be sure and attach a fish wire to the old coax that you unplug from the head unit so you pull it through as you remove the old one. Even then, it's a bear.
Use the Search this Forum in the top right corner to pull up some old threads. Lots of info there about this. We'll help you get this fixed. Hang in there.