Wanted to say thanks again for the pointers and some advice from
@Kernal. Took me about two hours. Like
@sogafarm I didn't need to remove the oil filter or disconnect the power steering reservoir (just unbolt it and pull it out of the way.) I found the hardest part figuring out the "move/rotate/twist" dance pattern that actually let the alternator come out once it was freed, and also lining back up the upper pivot for the bolt when installing the new one. Ended up using my phone to take pictures of it so I could see which way I needed to jostle the alternator (it's kind of a tight fit.)
The press in plastic clip that holds the electrical wire (not the termination/connection, but the strain relief) was also surprisingly hard to pull out, I had to use a screwdriver--mangled the clip a bit but was able to push it back into shape and pop it into the hole in the new one OK.
A few pics for others messing with it, I know it's a pretty simple job but I was surprised not to find more info here since a lot of the common maintenance things are very well documented.
Once the bolts are all out I used a screwdriver (carefully) to help leverage it out of the upper pivot (held in by tension.)
Note the FSM shows removing the drive bolt adjusting bar (that bracket piece held in by two bolts) but I was able to leave it in place and just remove the adjusting bolt and the locking bolt.
Cell phone shot of the pivot bolt hole almost aligned.
Oh yeah, the battery box removal and reinstallation is kind of a timesuck, I've done it about three times in the past six months so used to it but I have a lot of connections at the battery so putting that all back together again post install was easily 30 minutes of the total. (My terminals and the LCP battery tie down also use standard hardware so part of it is switching between wrenches.)