Ok. Took the holiday weekend at the coast. Spent a bit of time while driving trying to wrap my head around the globes and harsh ride.
I get that flat globes would cause a harsh ride. The super bouncy underdamped ride after my globes went perhaps was due to gas in the line? Extra compressible? I had 6 ticks in the reservoir, low to high.
I replaced all 4 of those globes with used, and got up to 12ish ticks. Now, bled out, there's no more gas in the line.
What still troubles me about the globe theory is that I can manage speed bumps an larger, more gentle bumps reasonably well. I wouldn't say I float over the speed bump, but it isn't harsh.
I don't have much else to try at this point. I'm going to start shopping for globes, likely going to bite the bullet on new. I would feel better about it if I understood better though. I certainly don't want to drop a bunch of dough on new globes only to still have this issue.