Wow. You're going to get all kinds of opinions on that one. Factory lockers were only available in the 93-97 years in the FZJ80s, not in the 91-92 FJ80s. There are quite a few differences between those two models. Both are great. For me, the FZJ80s features made it my choice.
Many people will say the factory lockers are no big deal. I beg to differ. I think they are awesome. Mine have always worked great and it is nice to be able to control turning them on and off. Way better than lunchbox lockers and way cheaper than other selectable options. JMHO.
IMHO, $11K is top dollar for a cruiser. But at only $150K miles and triple locked, I wouldn't rule it out. It would have to be very well maintained with some add-ons IMHO though. For what I think you're trying to do, I'm guessing 35" tires, a lift, rock sliders, and a bash plate are all going to be in your future. 35's are a decent compromise for overlanding and wheeling. And sliders and plate are almost necessary if you care about the body at all. And that is what I would consider the bare bones add-ons. You're probably going to want some way of mounting a full size spare outside the rig (takes up a considerable amount of space inside which is at a premium for overlanding and hangs too low if under the cruiser for wheeling). This probably means a new rear bumper as well. And of course, while you're at it, you'll want a front bumper and winch. What the hell, it's only money. As you can see, these things add up to some serious extra dollars, often more than you paid for the base rig. So getting the right rig at the right price is important, unless you have a large budget.
Good luck in your search. Be patient is the best advice. And be sure to add money into the budget for all the extras you're going to want for your desired uses. Remember, wheeling and overlanding builds have different criteria, so your build is going to try and take the middle road.