Since you say that you "plan" to use it for "touring and moderate rock crawling", I am assuming that the rig is not yet in use with the new power plant. Since you do not indicate otherwise I am also assuming you have the A442F still.
I would encourage your to forego any gearing changes until you have put the rig to use a bit. 35s are only 10% larger that the OEM rubber. The OD of the 442 is only 17%. A 6BT is not a biger heavier 1FZ. It likes lower rpm. It does not particularly like higher rpm. It's efficiency range and it's power range are in much lower bands that the 1FZ.
For the 6BT...peak torque is between 400 and 440 ftlbs at 1500-1600 rpm. Peak horsepower is between 160 and 250 HP (this depends on the year and exact setup) at 2500rpm.
For the 1FZ... Peak torque is 275 ftlbs at... 3200 rpm!!!! Peak HP is 212 at 4600 rpm
Two very different animals. If you give that 6BT the same gearing as the 1FZ had (needed) it will hate you.
You will be cruising the highway at about 2440RPM to hold 65MPH. WAY WAY past ideal cruising efficiency. Might as well just loosen some connections and let fuel flow out onto the road as you drive. Realistically, not only will you be way way way over peak efficiency range, you will be right on top of your HP. Not where you want to be on the highway. And you will be just short of the 3000RPM "redline".
And there is NO NEED to spin that mill that fast. IF you were to go the other way and add 10 percent to you gearing, you will still be pushing the engine a bit faster than it likes to run and still beyond best efficiency. And it will still have power to spare... like might as well tow a Prius on a trailer as a "lifeboat" because that 6BT with that kind of gearing will not even know it is there.
My recommendation is to install a 3:1 low range, a 10% overdrive high range and keep the 4.11s in the diffs. Even in high range you are gonna have more low end grunt than you ever dreamed of with the 1FZ. In low range you can make all sorts of Big Dog claims and if you can't back them up it will not be the fault of your engine or gearing.
Along with keeping the 6BT in a rpm range that it does not hate, you will get better fuel economy. Probably a LOT better. Diesels hate being pushed out of their happy place. That engine is happy just a little above peak torque (if you could gear it to cruise the highway at 1800 rpm or so, it would kiss you good night and make you breakfast in bed every morning

). You will see*slightly* less engine noise. That's a big deal with the Cummins... it AIN'T a 1FZ, remember?

AND it will still jump up a LOT peppier than the 1FZ ever could. And not redline out at 80mph if you ever need to merge hard or whatever...
The 6BT in a full sized dodge with a 27-30 percent overdrive and tire about the same diameter as your 35s/315s will out pull a FZJ on 275s (32s) with it's puny 17% OD even... in it's sleep.
So... my long winded advice is... wait and see before you make any gearing changes at all. You will likely feel differently once you drive it some. I do not think you will see any gain from shorter gearing, and you will absolutely see gain from taller.
Mark...