Now this is new to me. Overpressurized tank interfering with the operation of the fuel pump. I suppose that's possible if the fuel pump was on its way out. If the fuel pump is old, I'd replace it with a new Toyota pump. I know (from experience) that if the fuel pump is good, the tank can get WAY overpressurized and the engine will still run normally.