Since you asked for advice, this is probably not the quick and easy answer you wanted to hear:
From experience, looking at the photos of the tank and the sender especially, I personally would-- and actually have-- had my tanks "boiled-out" at an old fashioned radiator shop and provided them with tank sealant which they use to coat the insides. This is likely what your dad did some time ago.
Sadly, you're back at square one because old, stale pump gas has sat in there far too long and/or the grit in there wasn't completely removed before re-coating the tank. I would also replace the sending unit, its gasket, clean the draw tube, add its new gasket, replace all rubber lines, new clamps, and blow-out the metal lines with some solvent and compressed air. Use a new filter(or two) and make certain your carb is cleaned of any and all varnish and fine particles. I'm sure you realize that if your entire fuel system isn't clean, you'll be fighting performance issues forever.
Once your tank is returned to you, don't let it sit a long time with pump gas in it, if you're not going to drive it regularly. You live in Kalifornia, and most likely use California RFG(reformulated gasoline) with a minimum of 10% ethanol--which draws in water(moisture) from the atmosphere and/or condenses with temp changes, that ultimately settles in the very bottom of the tank, slowly rusting it out. And don't count on fuel preserver additives to keep your pump gas fresh beyond a few months. If just on display, leave the tank empty and periodically pop the drain plug. If you need to keep gas in a dormant vehicle, replace/store any catalytic converter with a piece of straight exhaust pipe and find some airplane 100LL fuel to run it occasionally.
Is this politically correct? -- just look where you live and who's in charge. We rarely had a problem years ago. Either embrace what your government does for and to you, or fight like Hell ! Seems like an easy choice.